City Stream / Copenhagen & City Stream / China par l’artiste contemporain Lu Xinjian
À travers cette commande orchestrée par Somexing Artistic, l’artiste contemporain chinois Lu Xinjian réinterprète les 175 ans d’héritage de Carlsberg au prisme de sa série emblématique City Stream — une réflexion sur la manière dont les villes, à l’instar des rivières, portent l’histoire, le mouvement et l’échange.
Inspiré par le parcours de Carlsberg, « de Copenhague au monde », Lu a réalisé deux tableaux — City Stream / Copenhagen et City Stream / China — qui traduisent l’esprit pionnier de la marque, entre exploration et dialogue culturel. À travers son abstraction aérienne signature, il transforme des cartographies urbaines en rythmes de couleurs et de géométries : Copenhague, pensée comme un « jour d’été sans fin », diffuse lumière et vitalité calme ; la Chine, décrite comme des « nuits néon », saisit l’intensité et l’énergie de la vie contemporaine.
Sous la direction curatoriale de Somexing Artistic, City Stream relie héritage et modernité, et transforme l’histoire de Carlsberg en un langage visuel contemporain fait de flux, de transformation et de continuité.
City Stream / Copenhagen & City Stream / China
Intitulé City Stream, le diptyque de Lu Xinjian réunit deux peintures acryliques sur toile — City Stream / Copenhagen et City Stream / China — commandées par Somexing Artistic à l’occasion du 175e anniversaire de Carlsberg.
Dans ces œuvres, Lu déploie son abstraction linéaire d’une grande précision, cartographiant chaque ville à travers des réseaux fluides de lignes et de couleurs. À partir de sources photographiques, il distille l’architecture urbaine en compositions mouvantes, où rivières, trames et axes se fondent en une harmonie vibrante.
La toile Copenhagen capte la chaleur d’un lever de soleil et la sérénité de l’eau — un écho aux origines de la marque sur les côtes danoises — tandis que la toile China vibre au rythme des villes éclairées au néon, exprimant l’énergie de l’expansion contemporaine de Carlsberg.
Ensemble, ces peintures évoquent le rythme du temps et du progrès : un dialogue entre jour et nuit, histoire et innovation, reliant le berceau de Carlsberg à son avenir. Guidée par l’expertise de Somexing Artistic en curation et en collaborations interculturelles, City Stream devient à la fois œuvre et métaphore — une célébration d’un héritage en mouvement.
Acrylique sur toile
120 x 140 cm chacune
Processus créatif
A propos de l'artiste
Lu Xinjian
Artiste contemporain chinois, Lu Xinjian est reconnu pour ses peintures à la fois très graphiques et intensément colorées. Profondément ancré dans le néoplasticisme de Piet Mondrian, il mobilise l’abstraction pour représenter les métropoles modernes : ses lignes décryptent leur ADN par des formes géométriques complexes et des couleurs saturées.
Sa série City ADN prend pour point de départ des images satellites de villes, qu’il traduit en lignes et signes iconiques surplombant le paysage urbain, conférant à chaque cité une esthétique et un rythme singuliers. Des villes familières se révèlent alors sous un angle entièrement nouveau. Ces dernières années, sa série City Stream interprète la densité et les flux des villes, tandis que ses Reflections saisissent l’essence plus apaisée des monuments à travers leur reflet dans l’eau.
